-
1 прибору
• zařízení (3.p.) -
2 высота по прибору
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высота по прибору
-
3 давление по прибору
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление по прибору
-
4 скорость по прибору
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость по прибору
-
5 тарировать по образцовому прибору
Тарировать по образцовому прибору-- Working reference cells shall be calibrated against the appropriate master reference cell by simultaneously measuring their short-circuit current.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тарировать по образцовому прибору
-
6 тарировать по эталонному прибору
Тарировать по эталонному прибору-- These transducers were calibrated periodically against a common laboratory reference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тарировать по эталонному прибору
-
7 добавочное сопротивление (к измерительному прибору)
добавочное сопротивление (к измерительному прибору)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочное сопротивление (к измерительному прибору)
-
8 добавочное сопротивление к измерительному прибору
добавочное сопротивление к измерительному прибору
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочное сопротивление к измерительному прибору
-
9 индикация по прибору
индикация по прибору
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикация по прибору
-
10 отсчёт по прибору
отсчёт по прибору
снятие показаний
считывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсчёт по прибору
-
11 погрешность, присущая методу или прибору
погрешность, присущая методу или прибору
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность, присущая методу или прибору
-
12 показание по прибору
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показание по прибору
-
13 приставка (к прибору или аппарату)
приставка (к прибору или аппарату)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приставка (к прибору или аппарату)
-
14 индикация по прибору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индикация по прибору
-
15 индикация по прибору
Русско-английский технический словарь > индикация по прибору
-
16 возвращать (прибору) первоначальную точность
Metrology: restore rated accuracy (при поверке или ремонте)Универсальный русско-английский словарь > возвращать (прибору) первоначальную точность
-
17 возвращать (прибору) приписанную точность
Metrology: restore rated accuracy (при поверке или ремонте)Универсальный русско-английский словарь > возвращать (прибору) приписанную точность
-
18 высота по прибору
Astronautics: indicated altitude -
19 выставлять реостатом ток (...) ампер по прибору
Makarov: adjust the rheostat to obtain (...) amperes on the meterУниверсальный русско-английский словарь > выставлять реостатом ток (...) ампер по прибору
-
20 давление по прибору
Astronautics: indicated pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление по прибору
См. также в других словарях:
СЛУЖИЛЫЕ ЛЮДИ «ПО ПРИБОРУ» — люди на службе у государства не по происхождению, а по найму (дьяки, подьячие, стрельцы, пушкари, затинщики, городовые казаки, солдаты, ямщики). Состояние приборного служилого человека было наследственным так же, как и сына боярского; стрелецкие… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
добавочное сопротивление (к измерительному прибору) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multiplier … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление к измерительному прибору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument multiplier … Справочник технического переводчика
индикация по прибору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN meter display … Справочник технического переводчика
оптическая приставка к оптическому спектральному прибору — ─ [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
отсчёт по прибору — снятие показаний считывание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снятие показанийсчитывание EN readingrdg … Справочник технического переводчика
погрешность, присущая методу или прибору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inherent error … Справочник технического переводчика
показание по прибору — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indicated value … Справочник технического переводчика
принадлежности к электронному измерительному прибору — Устройства и приборы, которые постоянно работают с электронными измерительными приборами или необходимы для расширения его технических возможностей (изменения его технических характеристик заданным способом), например, модулятор, аттенюатор,… … Справочник технического переводчика
приставка (к прибору или аппарату) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attachment … Справочник технического переводчика
фотоэлектрическая приставка к оптическому спектральному прибору — ─ [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика